哭過的笑容

波蘭盧布林的省文化中心轉型成為服務烏克蘭難民的友誼之家,六月九日啟用儀式前,游月英(左)和陳樹微(右)布置場地。(攝影/呂佩玲)

烏克蘭媽媽為我擦乾眼淚,叮嚀我生活中要快樂地笑;她們的堅強,往往震撼了我……

繼去年跨國到德國水災區賑災,煮了一個月熱食,這次近兩個半月在波蘭盧布林關懷烏克蘭難民,再次破了我的賑災紀錄。在這段時間,給予近千人恭敬彎腰、膚慰和祝福,與他們結善緣,欣慰自己生命旅程如此豐富繽紛燦爛。

已記不得參加多少場發放,肯定超過八十場,過程中感受到難民的憂傷、悲痛,不捨的淚水在眼眶打轉;她們會突如其來地抱緊你、親你,說著一大串你聽不懂的烏克蘭語,我只能相擁著拍拍她們,心中祝福她們早日返回家園,與留在家鄉保家衛國的親人團聚。

有一天發放中場,烏克蘭以工代賑志工突然請在場志工上臺,還沒有意會到發生什麼事,其中一位拿出一大把藍黃相間的編織手環,為我們一一繫上,表達感恩。事後這位媽媽和我們分享,這是她與一對兒女編的,還錄製了一段影片,畫面中的小孩不到十歲,比著〈一家人〉手語,再雙手合十鞠躬。

小孩那分心寬念純的美,感動了我,流淚不止;媽媽反過來安慰我,她說,生活中要快樂的歡笑,請我取下口罩,囑咐我要笑著跟她一起拍照。此時此刻,烏克蘭女性的堅強震撼了我。媽媽看著照片說:「這是哭過的笑容。」然後緊緊地擁著我。雖然語言不通,我們的心同樣充滿愛與善,愛沒有距離,我珍惜這異國緣分。

在盧布林兒童臨終關懷中心,照顧二十多位來自烏克蘭的重症病童,包括家長共有八十人;我前後去了六次,看到小小年紀就氣切的,還有漸凍兒、腦水腫……每次總是很揪心。

每個房間住著一家人,我們拜訪一對母子,一入房就看到躺在床上身形扭曲、骨瘦如柴的大孩子;媽媽說他十七歲,卻因為嚴重的脊椎側彎而失去了青春,由於器官壓迫,呼吸困難,常有痰卡住。媽媽一心想治好他,即使戰亂也沒有放棄,帶著他來到波蘭。可憐天下媽媽心,我無從安慰,只能用手勢為她加油。

我們雖然贈予他們購物卡和毛毯,但思索還能為這些家庭做什麼;經過與關懷中心討論,得知他們需要為數不少的大小尺寸尿布,還有兩臺洗衣機。當地充滿愛心的臺灣留學生,開始在同學和親朋好友間募款,我們這些師姑也響應,很快募到一筆數目,經由明愛會志工協助,完成購買與捐贈;我們也知道,這些病童們會需要持續關懷的。

在盧布林急難救助發放,持續四個多月終告一段落,志工們已各自回家,只剩下德國陳樹微師姊和我;在完成中長期計畫的銜接後,七月十六日,我倆離開長租的旅館,她開車先送我到維也納,再繼續開回德國格拉紹的家。

樹微師姊是超級大菩薩,范德祿師兄病逝了,她接下師兄的棒子,要完成他未了的心願。我幫不上她聯絡溝通繁雜的事,唯有陪伴傾聽,閒來一起聊家常,睡前外出散步;幾年來我倆不僅是賑災夥伴,也是相互鼓勵、扶持談心的知己。

缺乏外國語言能力的我,十幾年來參與國際賑災,布施愛心、微笑、慈悲心,以真誠的肢體語言,走過義大利、波士尼亞、塞爾維亞、阿爾巴尼亞、德國、波蘭……感恩家人愛的支持,讓我沒有顧慮、沒有罣礙地走在菩薩道上。自己常思,書雖讀得少,卻有如此大的福報,同是慈濟志工的姊姊妹妹羨慕不已呢!

這段時間,多國法親相聚在盧布林,同樣的一念心,做上人想要做的事,合和互協,不分你我,場場發放各自補位,法親間相互關懷,絲絲溫暖已深刻心中,難以忘懷。與烏克蘭志工長時間相處,雖然語言不通,但默契十足,她們和善、熱情有禮貌。離開盧布林已半個多月了,常回憶起與她們見面那刻,張開雙手熱情洋溢的擁抱,「朋友!我們是一家人!」